Ordliste

A

Adjuverende behandling
En supplerende behandling som gives efter hovedbehandlingen for at mindske risikoen for tilbagefald — for eksempel strålebehandling efter operation.

Akut lymfatisk leukæmi (ALL)
En type blodkræft forårsaget af et overskud af umodne hvide blodlegemer, som ikke modnes normalt. ALL er den hyppigste kræftform blandt børn.

Akut myeloid leukæmi (AML)
En blodkræft, som primært rammer knoglemarven og hæmmer blodproduktionen. AML er en af de hyppigste leukæmiformer hos voksne.

Allmänna reklamationsnämnden (ARN)
Et svensk statligt nævn som behandler forbrugersager, herunder forsikringsklager. ARN afgiver i praksis anbefalinger til forsikringsselskaber og skadelidte, og Alivia følger normalt nævnets anbefalinger i enkeltsager. Web: www.arn.se

Anamnese
Gennemgang af patientens tidligere sygdomshistorik og aktuelle helbredstilstand — vigtigt for diagnose og behandlingsvalg.

Anæmi
Lavt blodtal eller blodmangel. Almindeligt ved kemoterapi (cytostatika) og kan vise sig som træthed og svaghed.

Pårørende
Ifølge Socialstyrelsen den person i familien eller nære relationer som patienten betragter som pårørende.

Antibiotika
Medicin mod bakterielle infektioner.

Antistoffer
Proteiner fra immunsystemet, som genkender og binder sig til særlige stoffer på celler eller mikroorganismer. Antistoffer bruges også som behandlingsmetode ved visse kræftformer.

Antiemetika
Medicin mod kvalme.

Arvemateriale
Cellernes information (DNA) organiseret i kromosomer, som bestemmer cellens egenskaber.

B

Basalcellekarcinom
En type hudkræft (basaliom) ofte relateret til langvarig solpåvirkning; ses hyppigere hos ældre.

Benign
Godartet — ikke kræft.

Knoglemarv
Den vævstype i knoglerne, hvor blodceller dannes. Sygdomme som myelom har oprindelse i knoglemarven.

Biopsi
Vævprøve fra et organ eller en tumor, taget for at fastslå diagnose ved mikroskopi.

Biomarkører
Biologiske molekyler i væv eller kropsvæsker, som kan indikere sygdom eller være nyttige ved molekylær profilering af en tumor.

Bivirkninger
Uønskede effekter af behandling.

Blaster
Umodne hvide blodceller, normalt i knoglemarven; ved leukæmi findes for mange blaster i blodet.

Blodkræft
Samlebetegnelse for kræftformer i blod og blodproducerende væv (fx leukæmi, myelom, lymfom).

BMI
Body Mass Index — forholdet mellem vægt og højde, anvendt som indikator for overvægt.

Brystkræft
Den hyppigste kræftform hos kvinder; fjernes ofte kirurgisk og har set forbedrede behandlingsresultater de seneste år.

Bugspytkirtelkræft (pankreaskræft)
En alvorlig kræftform, som ofte er svær at opdage tidligt; behandlingsvalg afhænger af udbredelse.

C

Kræft
Samlebetegnelse for ondartede svulster; visse kræftformer (fx blodkræft) danner ikke altid en typisk tumor.

Cancerfonden
Svensk fond og stor forskningsfinansierer, som også yder støtte og information til patienter og pårørende.

Cancer in situ
Forandringer hvor celler minder om kræftceller, men stadig er lokaliserede og uden tegn på spredning.

CancerRehabFonden
En svensk non-profit organisation som tilbyder gratis rehabilitering og støtte til kræftramte voksne og børn.

Cancerrehabilitering
Indsatser for at forebygge eller afhjælpe fysiske, psykiske og sociale følger af kræft og behandling; bør fremgå i patientens behandlingsplan.

Cytostatika (kemoterapi / cellgifter)
Medicin, der dræber celler med hurtig celledeling — bruges mod kræft. Kan gives som tabletter eller intravenøst.

Cytologi
Undersøgelse af individuelle celler (fx ved nåleprøve) under mikroskop for at stille diagnose.

CT / DT (computer tomografi / datatomografi)
Skiktrøntgen, som viser kroppen i tynde tværsnit — almindelig ved udredning og opfølgning af kræft.

D

Datatomografi (CT/DT)
Se CT.

Diagnose
Navn på sygdommen eller tilstanden.

Diagnostik
Faget og metoderne til at identificere sygdomme.

DNA
Molekylet, som udgør arvematerialet.

Dysplasi
Cellulære forandringer i væv, ofte et forstadium til kræft.

E

Ektomi
Kirurgisk fjernelse af et organ, fx brystektomi (fjernelse af bryst).

Malign (ondartet) tumor
En ansamling af cancerceller, som kan invadere og sprede sig.

Epitel
Vævslag, fx slimhinder og hudoverflader.

Epidemiologi
Studiet af sygdommes forekomst og årsager i befolkningen.

Epikrise
Afsluttende journalnotat, der opsummerer et behandlingsforløb og angiver opfølgning.

Evidens
Videnskabeligt belæg, fx for at en behandling virker.

F

Fatigue
Unormal, vedvarende træthed — et hyppigt symptom hos kræftpatienter.

Fysioterapeut
Svensk: sjukgymnast — fagperson som hjælper med genoptræning.

Frysebehandling (kryo)
Metode hvor væv destrueres ved nedfrysning.

Fuldmagt
Skriftlig tilladelse til, at en person eller organisation kan indhente og håndtere dine medicinske oplysninger.

Forsikret
Den person som er omfattet af en forsikring.

Forsikringssum
Maksimalt beløb, der kan udbetales fra forsikringen.

Forsikringsmeddelelse
Dokument om forsikringens omfang, tilgængeligt på «Mine sidor» efter tegning.

Forsikringstager
Den, der har indgået forsikringsaftalen.

G

Gen
Et DNA-afsnit, som koder for et protein.

Godartet tumor
En ikke-ondartet knude (benign).

Gulsot (ikterus)
Giver gulfarvning af hud og slimhinder.

Gynekologi
Fagområdet for kvindesygdomme.

H

Hb (hæmoglobin)
Blodets iltbærende protein — ofte omtalt som «blodværdi».

Hematolog
Læge med speciale i blodsygdomme.

Histologi
Studiet af vævsopbygning ved mikroskopi.

Hjernetumorer
Forskellige typer — kræver specialistvurdering; operation og strålebehandling er hyppige tiltag.

Hodgkins lymfom
En lymfeknudekræfttype, ofte med god prognose ved korrekt behandling.

Hormonbehandling
Behandling som påvirker hormonsystemet — anvendes ved fx visse bryst- og prostata­kræftformer.

HPV (humant papillomvirus)
Seksuelt overført virus; visse typer kan føre til livmoderhalskræft og andre kræftformer.

Hudkræft
Antallet af tilfælde stiger; UV-eksponering er vigtig årsag til basalcellekarcinom, malignt melanom og pladecellekarcinom.

Hoved-halskræft
Samlebetegnelse for kræft i mund, hals og nærliggende områder — ofte relateret til tobaks- og alkoholforbrug.

Hysterektomi
Kirurgisk fjernelse af livmoderen.

I

Individtilpasset behandling (personalised medicine)
Behandling tilpasset patientens og tumorenes særlige genetiske og kliniske karakteristika.

In situ
Lokaliserede celleforandringer uden invasion — kan udvikle sig til kræft.

Invasiv
Når en tumor vokser ind i omkringliggende væv og kan sprede sig.

Immunforsvar
Kroppens system til at bekæmpe infektioner og sygdomme.

Immunterapi
Behandling, der stimulerer kroppens eget forsvar til at angribe kræftceller.

IVO (Inspektionen för vård och omsorg)
Svensk myndighed med tilsynsansvar for sundhedsvæsenet; Alivia er registreret sundhedsudbyder under IVO.

Intrakavitetær strålebehandling
Stråling, hvor kilden placeres i et kropshulrum (fx i skeden).

Intravenøs
Givet direkte i en vene.

K

Karcinom
Tumorer som udspringer fra epitelceller.

Kateter
Slange anvendt til at dræne væske eller føre medicin ind i kroppen.

Kirurgi
Operation til fjernelse af tumorvæv.

Klimakteriet
Overgangsalder — hormonelle ændringer hos kvinder.

Kolorektal cancer
Tarmkræft; omfatter både colon (tyktarm) og rectum (endetarm).

Koloskopi
Endoskopisk undersøgelse af tarmens indre.

Konisation
Kirurgisk fjernelse af en kegleformet del af livmoderhalsen ved celleforandringer.

Konvalescens
Genoptrædning og tilheling efter sygdom eller operation.

Kronisk cancer
Sygdom hvor kræften ikke kan helbredes, men kan holdes i skak over lang tid.

KLL (kronisk lymfatisk leukæmi)
En kronisk leukæmiform udgående fra modne B-celler.

KML (kronisk myeloid leukæmi)
Langsomt forløbende blodsygdom med genetisk forandring.

Kurativ behandling
Helbredende behandling med sigte på at fjerne sygdommen.

L

Leukæmi
Samlebetegnelse for blodkræft, akut eller kronisk.

Lumbalpunktur
Prøvetagning af rygmarvsvæske med nål mellem ryghvirvler.

Lungeskræft
En af de hyppigste kræftformer; symptomer kan være diffuse, men nye behandlinger giver håb.

Lymfe / lymfeknude
Lymfe er klar væske i lymfesystemet; lymfeknuder kan hæve ved infektion eller kræft.

Lymfocyt
Type af hvide blodlegemer.

Lymfom
Fællesbetegnelse for tumorer i lymfevæv (inkl. Hodgkin og non-Hodgkin).

Lymfødem
Opsvulmning pga. ophobet lymfevæske — kan opstå efter fjernelse eller skade på lymfeknuder.

M

Mavesækkræft (ventrikelcancer)
Kræft i maven; er blevet sjældnere takket være bedre kostvaner og behandling mod Helicobacter pylori.

MR (magnetisk resonans / MRT)
Undersøgelse med magnetfelt, der giver detaljerede billeder af organer.

Malign
Ondartet (kræft).

Malignt melanom
Aggressiv hudkræfttype; mange helbredes ved tidlig indsats.

Mammografi
Røntgenundersøgelse af brystet til screening for brystkræft.

Mastektomi
Operation hvor bryst fjernes.

Metastase (dottertumor)
Spredt kræft: tumorceller har slået sig ned et nyt sted i kroppen.

Modertumor (primærtumor)
Den oprindelige tumor, før eventuelle metastaser.

Molekylær profilering
Detaljeret kortlægning af tumorens genetiske forandringer for at kunne målrette behandling.

Multidisciplinær konference (MDT)
Tværfagligt teammøde hvor diagnose og behandling diskuteres af flere specialister.

Mutation
Genændring som kan føre til kræft; nogle mutationer kan være arvelige.

Myelom
Kronisk malign sygdom i knoglemarven (multipelt myelom) med langvarig behandlingsbehov.

N

Neoadjuverende behandling
Behandling givet før hovedbehandling (fx kemoterapi eller stråleterapi før operation) for at reducere tumorstørrelse.

Nevi (fødselsmærke)
Fødselsmærker eller modermærker.

Nyrerkræft
Ofte opdaget tilfældigt; flere behandlingsmuligheder og forbedret prognose.

Non-Hodgkin lymfom
En stor gruppe lymfomer adskilt fra Hodgkin-typen.

Ny medicinsk bedømmelse (Second Opinion)
En uafhængig vurdering af diagnose og behandling fra en anden specialist.

Nærstående
Person man har en tæt relation til; Socialstyrelsens definition anvendes.

O

Onkolog
Læge med speciale i kræftdiagnostik og -behandling.

Onkologi
Læren om tumor- og kræftsygdomme.

Oral
Gennem mundhulen.

P

PAD (patologisk anatomisk diagnose)
Mikroskopisk diagnose baseret på vævsundersøgelse.

Palliativ behandling
Lindrende pleje uden helbredende sigte, med fokus på symptombehandling og livskvalitet.

Palpabel
Noget der kan mærkes ved berøring.

Pancreas
Bugspytkirtlen — laver fordøjelsesenzymer og insulin.

Patientforløb
Beskrivelse af patientens vej gennem udredning, behandling og opfølgning.

Patolog
Speciallæge, som vurderer vævs- og celleprøver ved mikroskop.

PCI (profylaktisk cerebralt irradiation)
Forebyggende strålebehandling mod hjernen i visse kræftforløb.

Personförsäkringsnämnden
Svensk instans, der behandler tvister om personforsikringer mellem forbruger og forsikringsselskab.

PET / PET-CT
Funktionsundersøgelse der viser cellernes aktivitet og bruges til at finde kræft og følge behandling.

Poliklinik
Afsnit hvor patienter kan få undersøgelser og behandling uden indlæggelse.

Portal / subkutan venøs port (port-a-cath)
Implanteret indstik til gentagen intravenøs medicingivning (fx kemoterapi).

Portbiopsi
Vævprøve fra livmoderhalsen (cervix).

R

Radikal operation
Operation med mål om at fjerne al kræftvæv.

Radiologi
Strålefag; radiolog er læge med billeddiagnostisk speciale.

Recidiv
Tilbagefald af sygdommen.

Regionalt cancercenter (RCC)
Svenske regionale centre med opgave at styrke patientcentreret og ligeværdig kræftbehandling.

Rektalcancer
Kræft i endetarmen (rectum).

Resektion
Kirurgisk fjernelse af væv eller tumor; total resektion betyder fuldstændig fjernelse.

Respons
Behandlingssvar — fx delvis respons (tumor er formindsket).

Røntgen
Billeddannende undersøgelse med ioniserende stråler.

S

Sarkom
Tumorer i kroppens støttevæv (fx knogle, bindevæv, muskel).

Second Opinion
Se ny medicinsk bedømmelse — uafhængig vurdering fra anden specialist.

Screening
Systematisk undersøgelse af en befolkningsgruppe for at finde sygdom tidligt (fx mammografi).

Sentinel node
Førsteværts-lymfeknude — undersøges for spredning ved fx brystkræft.

Sjukvårdsförsäkring (sundhedsforsikring)
Forsikring som normalt sikrer hurtigere adgang til specialistbehandling, ikke direkte økonomisk kompensation.

Skiktrøntgen (CT/DT)
Se CT.

Skivepitelkarcinom
Hudkræft type pladecellekarcinom relateret til UV-eksponering.

Stolpiller
Medicin indsat i endetarmen.

Subkutan
Under huden.

Symptom
Det en sygdom viser sig med — fx hoste, smerte eller feber.

Salpingo-ooforektomi
Kirurgisk fjernelse af æggestok og æggeleder.

T

Tarmkræft
Kræft i tyk- eller endetarm; kan ofte helbredes ved tidlig behandling.

Testis
Testikel.

Trombocytter
Blodplader; vigtige for koagulation.

Tumor / svulst
Knude i kroppen; kan være benign (godartet) eller malign (ondartet).

U

Ultralyd
Billeddiagnostik med lydbølger (f.eks. til organundersøgelse).

Urinblærekræft
Kræft i blæren; kræver ofte operation og efterfølgende behandling.

V

Ventrikel
Medicinsk betegnelse for mavesækken.

Vævsprøve (biopsi)
Prøve af tumorvæv for at bestemme kræfttype og egenskaber ved mikroskopi.

Å / Æ / Ø

Fortrydelsesret
Du har ret til at fortryde købet af din forsikring inden for 14 dage. Ønsker du at udøve fortrydelsesretten, kontakt info@alivia.se med emnet «ångra köp». Den forholdsmæssige præmie for den resterende periode minus et administrationsgebyr (99 kr) tilbagebetales.

Æggestokkræft
Forskellige former for kræft i æggestokkene; ofte svær at opdage tidligt, men behandlingsmulighederne og prognosen forbedres gradvist.

Arvelig kræft
Se mutation — arvelige genetiske variationer kan øge risikoen for visse kræftformer.

Østrogen
Et kvindeligt kønshormon, relevant ved flere gynækologiske kræftformer og hormonbehandlinger.